í a í ới

Friendly

Le mot vietnamien "í a í ới" est une expression qui peut être utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un ou pour exprimer une demande de façon informelle. En français, on pourrait le traduire par "regarde ici" ou "écoute ici".

Utilisation

• Situation courante : Vous pouvez utiliser "í a í ới" lorsque vous souhaitez que quelqu'un se concentre sur quelque chose que vous montrez ou que vous allez dire. C'est une façon amicale d'interpeller quelqu'un.

Exemple

• Dans une conversation : Si vous montrez un livre à un ami, vous pourriez dire : "Í a í ới, regarde ce livre, il est super intéressant !"

Usage avancé

• Dans un contexte éducatif : Un enseignant pourrait dire "í a í ới" pour capter l'attention des élèves avant de commencer une leçon importante ou de faire une annonce.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "í a í ới", mais on peut utiliser d'autres expressions similaires pour attirer l'attention, comme "này" (ici) ou "nghe" (écoute).

Différents sens

• "í a í ới" est principalement utilisé pour attirer l’attention. Il n’a pas d’autres significations majeures, mais le ton et le contexte peuvent influencer la manière dont il est perçu.

Synonymes

• Des expressions similaires pourraient être :
  • "Này" : ici
  • "Nghe" : écoute
  • "Chú ý" : fais attention

Academic

1. xem í ới